2026年3月18日下午，太阳成城集团诗学研究中心、suncitygroup太阳成集团主办的学术讲座在舜耕校区诗学讲堂举行。作家、文学翻译家、北京第二外国语学院特聘讲座教授、匈牙利巴拉什学院文学翻译课程专业导师余泽民以《拉斯洛、李白与我——从2025年诺奖作家的中国情结说起》为题，为师生带来一场精彩讲座。

余泽民先生从匈牙利与亚洲的隐秘联结作为开篇，带领观众跳出传统欧洲文学的认知框架，探寻匈牙利文学的文化根源。他指出匈牙利文学的发展历程相对短暂，但却有辨识度极高、独特性突出的文学风格。

他具体分析了匈牙利文学巨匠、诺贝尔文学奖获得者克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛。拉斯洛的语言风格极具辨识度，文风稠密厚重，自带强烈哥特式的文学特质，阴郁、冷峻。重点解读了其代表作《撒旦探戈》，完整梳理了小说的核心剧情，讲述人们在绝望中萌生希望，渴望救世主的到来，但却被救世主拉入新的骗局，陷入更深的困境。

余先生温情分享了自己与拉斯洛从相识到成为挚友的珍贵过往，为观众揭开了拉斯洛作品背后鲜为人知的故事。余泽民与拉斯洛曾一同来到中国，沿着李白的足迹走访多地。这些独家的亲身经历与幕后分享，不仅让现场观众对拉斯洛的人格魅力有了更全面的认知，更帮助大家深度理解了其作品的创作初衷与情感内核，打通了文本与现实、作家与读者之间的壁垒。

余泽民先生以通俗易懂的语言，将晦涩的文学理论与厚重的经典作品娓娓道来，既有学术层面的深度解读，又有私人化的温情分享，既让观众了解了匈牙利文学的独特魅力，又让观众读懂了拉斯洛作品的精神内核，赢得了在场观众的阵阵掌声。

撰稿：张煊烨 赵连昌

摄影：王迅